小A的瘦身筆記

（中央社紐約9日綜合外電報導）美國總統候選人希拉油煙處理機蕊．柯林頓與川普今天在白宮逐鹿戰陷入拉鋸戰，全球都在焦急等待關鍵決戰州的開票結果，因為這些搖擺州將決定誰能勝選，兩人的晚會地點氣氛呈現明顯對比。

法新社報導，約2億名美國選民對總統大選意向嚴重分歧，他們必須在兩位候選人之間做出鄭重選舉，看是要選出美國首位女性總統，或將政權交給走民粹主義路線的億萬富翁。川普以政治素人之姿競選，已經吹皺美國政壇一池春水。

美國東部多數的州已經完成投票，西岸的美國選民還在排隊投下選票，電視頻道統計有23個州投給共和黨候選人川普（Donald Trump），從南卡羅來納州到德州都紅通通一片。

希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）則拿下康乃狄克州、德拉瓦州、伊利諾州、馬里蘭州、麻薩諸塞州、新澤西州、紐約州、羅德島州與佛蒙特州等16個州，還有首都華盛頓特區等。

在川普計畫舉行勝選晚會的紐約場所與川普大樓（Trump Tower）酒吧、他的家鄉和競選總部，支持者歡聲雷動，表示有信心川普將爆出政壇大冷門。

一家電視台報導川普在佛羅里達州些微領先時，支持群眾爆出熱烈歡呼聲。

76歲的賓州共和黨員賈西餐廳油煙味亞（Mike Garcia）說：「這就像在看足球賽，我快要心臟病發了。」

在希拉蕊．柯林頓希望舉行勝選晚會油煙分離機的大型記者會中心，支持者看開票看到頭昏腦脹。

43歲的紐約行銷顧問威德荷（Jade Wiederhol）大喊：「希拉蕊柯林頓將贏得選戰，我們將把美國團結起來。」

希拉蕊．柯林頓在推特（Twitter）油煙處理設備留言：「這個團隊真的很讓人感到很驕傲。無論今天結果如何，感激大家所做的一切。」

希拉蕊．柯林頓與他的丈夫、前總統比爾．柯林頓（Bill Clinton）異味處理，待在勝選晚會附近一家飯店，準備勝選或敗選演說。（譯者：中央社張曉雯）1051109828F63C7818014F1